Overview

簡介

Take a closer look at different aspects of CSK Hall

從不同方面了解陳瑞球堂

Hall Life

舍堂生活

A Wide Range of Activities

一系列精彩活動

Academic Achievements

Hall Scholarships

學術成就

舍堂獎學金

Social Services

社會服務

Contribution to the Society

貢獻社會

Living Environment

Hall Facilities

生活環境

舍堂設施

Residents' Impressions

宿生感言

How do they feel about Hall 5?

盡訴心中情

Message from our RM

社監訓勉

 

 

Hall Management Team

The following are the members of our team

舍堂管理團隊

以下是本舍堂管理團隊之成員

2015/16




Mrs. Ip Yim Yan Mun, Bonny

葉嚴仁敏女士 (Bonny)

Residence Master
E-mail: scbon.ip@cityu.edu.hk
Phone: 34428748

舍監
電郵: scbon.ip@cityu.edu.hk
電話: 34428748

Mr. Hon Yuet Hei, Harry

漢越禧先生 (Harry)

Chief Residence Tutor (11-12/F)
RA Liaison Executive
E-mail: yhhon3-c@my.cityu.edu.hk

首席舍堂導師 (11-12樓)
宿生會聯絡行政專員
電郵: yhhon3-c@my.cityu.edu.hk

Ms. Chen Wing Ching, Belinda

陳永貞小姐 (Belinda)

Residence Tutor (13-14/F)
Scholarship Team Executive
E-mail: belinchen2-c@my.cityu.edu.hk

舍堂導師 (13-14樓)
獎學金團隊行政專員
電郵: belinchen2-c@my.cityu.edu.hk

Mr. Hong Man Ho, Dickson

康文顥先生 (Dickson)

Residence Tutor (9-10/F)
Sports Executive
E-mail: dickshong2-c@my.cityu.edu.hk

舍堂導師 (9-10樓)
體育行政專員
電郵: dickshong2-c@my.cityu.edu.hk

Ms. Luo Yuanyuan, Milkie

羅原櫞小姐 (Milkie)

Residence Tutor (7-8/F)
Disciplinary Executive
E-mail: yuanyuluo4-c@my.cityu.edu.hk

舍堂導師 (7-8樓)
紀律行政專員
電郵: yuanyuluo4-c@my.cityu.edu.hk

Mr. Wong Kai Hei, Andy

黃啓曦先生 (Andy)

Residence Tutor (5-6/F)
IT Executive, Asset Management
E-mail: andy_khwong@hotmail.com

舍堂導師 (5-6樓)
資訊科技行政專員, 資產管理
電郵: andy_khwong@hotmail.com

Mr. Chen Haoyuan, Tom

陳昊源先生 (Tom)

Residence Tutor (3-4/F)
Financial Executive
E-mail: haoyuchen2-c@my.cityu.edu.hk

舍堂導師 (3-4樓)
財務行政專員
電郵: haoyuchen2-c@my.cityu.edu.hk

Ms. Chow Wing Yan, Natalie

周詠殷小姐 (Natalie)

Residence Tutor (1-2/F)
Social Services Executive
E-mail: wychow29-c@my.cityu.edu.hk

舍堂導師 (1-2樓)
社會服務行政專員
電郵: wychow29-c@my.cityu.edu.hk

2016/17







Mrs. Ip Yim Yan Mun, Bonny

葉嚴仁敏女士 (Bonny)

Residence Master
E-mail: scbon.ip@cityu.edu.hk
Phone: 34428748

舍監
電郵: scbon.ip@cityu.edu.hk
電話: 34428748

Mr. Cheung Sai Hung

張世洪先生

Chief Residence Tutor (11-12/F)

E-mail: saicheung9@cityu.edu.hk

首席舍堂導師 (11-12樓)

電郵: saicheung9@cityu.edu.hk

Kristy

Ms. Chan Lai Ting, Kristy

陳麗婷小姐 (Kristy)

Residence Tutor (13-14/F)

E-mail: laitingchan25@gmail.com  

舍堂導師 (13-14樓)

電郵: laitingchan25@gmail.com  

Mr. Hong Man Ho, Dickson

康文顥先生 (Dickson)

Residence Tutor (9-10/F)

E-mail: dickshong2-c@my.cityu.edu.hk

舍堂導師 (9-10樓)

電郵: dickshong2-c@my.cityu.edu.hk

Ms. Lam Ka Yui, Kyra

林嘉蕊小姐 (Kyra)

Residence Tutor (7-8/F)

E-mail: kayuilam5-c@my.cityu.edu.hk

舍堂導師 (7-8樓)

電郵: kayuilam5-c@my.cityu.edu.hk




Ms. Zhang Hanyu, Sunny

張焓鈺小姐 (Sunny)

Residence Tutor (5-6/F)

E-mail: hanyzhang7-c@my.cityu.edu.hk

舍堂導師 (5-6樓)

電郵: hanyzhang7-c@my.cityu.edu.hk

Mr. Wong Sui Hong, David

黃瑞康先生 (David)

Residence Tutor (3-4/F)

E-mail: suihong1234@hotmail.com

舍堂導師 (3-4樓)

電郵: suihong1234@hotmail.com

Ms. Chow Wing Yan, Natalie

周詠殷小姐 (Natalie)

Residence Tutor (1-2/F)

E-mail: wychow29-c@my.cityu.edu.hk

舍堂導師 (1-2樓)

電郵: wychow29-c@my.cityu.edu.hk



As a student-oriented team, we aim to provide an amiable and enjoyable living to our residents. Feel free to find us if you need any help!

作為一個以學生為中心的團隊,我們旨在為宿生提供一個和藹可親和愉快的舍堂生活。
請隨時找我們幫助!

"ABC" Motto

"ABC"格言

Hall life is a part of university life where students can live, learn and grow happily together. To develop hall spirit, CSK Hall has its "ABC" motto - "Affection, Bonding and Care".

舍堂生活可以說是大學生涯中的重要一環。學生不但可以在舍堂住宿,更可同時在舍堂中學習以及成長。陳瑞球堂的"ABC"格言可以幫助宿生們了解本舍堂的精神。

Affection

Affection.舍堂情意

Students are encouraged to develop a sense of affection for each other through experiencing satisfactory, on-going relationships with their hall-mates. CSK Hall provides residents with a family atmosphere to form a solid foundation for their study and social activities.

陳瑞球堂鼓勵宿生互相建立持續的關係,享受彼此之間的情意。我們提供了一個充滿家庭氣氛的環境,深信這是宿生在這裡學習和社交的堅實基礎。

Bonding

Bonding.關係結連

This is the development of relationships based on mutual respect and acceptance of differences. We support all non-local students in our Hall as a way to embrace diversity. We encourage residents to integrate and participate in all Hall activities so as to build up multi-cultural friendships.

本著「互相尊重」、「求同存異」的精神,陳瑞球堂支援舍堂內的非本地學生融入舍堂生活之中。我們鼓勵不同背景的宿生一同參與舍堂活動,以建立多元文化的友誼。

Care

Care.宿生關懷

This is our care for the needs, well-being, and academic performance of our residents. We support each and every resident to achieve optimum academic performance, and we show our care by distributing fruits and drinks during the revision weeks. Other activities like study tours, "scholarship trips", and mental health talks will also be arranged to enhance broad-based learning.

陳瑞球堂關顧宿生的需要、福利以及學業成就。我們支援每一位同學取得最佳的學業成就。於考試「溫習週」,我們會派發水果及飲品予宿生,以鼓勵他們溫習。我們舉辦過的遊學團、「獎學金團」及精神健康講座等亦有助宿生去擴闊學習視野。


All these aspects in CSK Hall help our residents to take every opportunity to benefit from, and enjoy their university education to its fullest.




陳瑞球堂致力向宿生們提供各種機會,讓宿生能享受大學生涯的豐富之處。



About

The story of Hall 5, Chan Sui Kau Hall.

關於我們

第五座.陳瑞球堂的故事


  • 2000-2004

    Our Bright Beginnings

    2000年 至 2004年

    我們的起點

    In 2000, City University of Hong Kong launched the student resident project. Phase 1 development was completed in 2002, while Hall 5 was officially opened in Sep 2004, phase 2 of the project.

    香港城市大學於2000年開展學生宿舍興建計劃。
    該發展工程項目分四期進行。第一期的宿舍於2002年完成。而陳瑞球堂則在第二期發展時興建,於2004年9月份正式啓用。



  • April 2006

    Naming Ceremony of the Chan Sui Kau Hall (Hall 5)

    2006年 4月

    陳瑞球堂命名典禮 (第五座)

    Thanks to our donor Dr. Chan's donation, Hall 5 is named officially as "Chan Sui Kau Hall" since 12th April 2006.

    為感謝陳瑞球博士的捐資贊助,學生宿舍第五座於2006年4月12日正式命名為「陳瑞球堂」。




  • 2009

    2009年

    Formation of the CSK Hall Scholarship Team

    獎學金團隊的成立

    Each year, the recipients of the Chan Wing Fui Scholarship / SEAL Scholarship of our hall (Around 16 people) will become the members of the CSK Scholarship Team. The Team aims to organize academic-related activities for our residents.

    在每一年,獲得陳永奎獎學金/SEAL獎學金的宿生(約16人)均會成為獎學金團隊的成員。獎學金團隊旨在舉辦一系列有關學術的活動讓宿生參與。






  • May 2016

    2016年 5月

    Volunteer Work in Bangkok

    曼谷義工之旅

    In May 2016, our Management Team organized a study tour to visit Bangkok, Thailand. Social contribution is one of our highlights in this tour. Before the trip, participants organized toys collection campaign / fund rasing in the hall community, which we were able to take those toys and money to an orphanage in Bangkok later in the tour. Furthermore, we also successfully collected tons of can rings from the hall community as well as other parties in Hong Kong. Those can rings were also brought to an NGO in Bangkok to make prosthesis for the needy.

    在2016年5月尾,我們的管理團隊舉辦了一個前往泰國曼谷的遊學團。「身體力行地貢獻社會」,是此行的一大重點。
    參加者在前往曼谷前,在宿舍社區中舉辦了玩具收集行動/籌款活動,之後將收集到的玩具及款項帶到位於曼谷的一所孤兒院。
    此外,我們亦成功地從宿舍社區中以及香港的其他組織中收集了很大量的汽水罐拉環,並將拉環送抵當地的一個非政府組織,幫助有需要人士製作義肢。



  • Be Part
    Of Our
    Story!

    成為
    我們故事的
    一部分!

Contact Us

聯絡我們





Should you have any enquiries, please contact our Residence Master,
Mrs. Ip Yim Yan Mun, Bonny.

如有任何查詢
請與我們的舍監葉嚴仁敏女士聯絡


Residence Master
Mrs. Ip Yim Yan Mun, Bonny
   scbon.ip@cityu.edu.hk
舍監
葉嚴仁敏女士 (Bonny)
   scbon.ip@cityu.edu.hk

Chan Sui Kau Hall (Hall 5)
Student Residence
City University of Hong Kong
陳瑞球堂 (Hall 5)
學生宿舍
香港城市大學

CityU Student Residence
22 Cornwall Street,
Kowloon Tong, Hong Kong
香港 九龍區
歌和老街 22號
香港城市大學學生宿舍